top of page

外国人留学生が「日本に来て良かった」と

　思ってもらえるよう、活動する会社

外国人留学生が「日本に来て良かった」と

　思ってもらえるよう、活動する会社

外国人留学生が「日本に来て良かった」と

UNITED MOBILE

私たちは、関東、中部、関西にて外国人留学生専門のモバイルショップを運営しております。携帯電話の契約は携帯電話本体の機能や金額、各携帯電話会社の料金プランや契約内容など、確認することがとても多くなっております。一般販売店などで外国人の方が登録に行くと、日本語での説明を受け、自分が認識している契約内容と実際に契約した内容に相違があり、予定していた支払金額より多く請求がくる場合があります。私たちは、携帯電話契約の研修に合格した外国人スタッフ達が、お客様の言語に合わせて契約内容を説明し、お客様が購入後に料金トラブルに巻き込まれることが無いよう対応しております。

Công ty chúng tôi hiện đang quản lý các shop điện thoại chuyên hỗ trợ cho những bạn du học sinh, sinh viên người nước ngoài tại những vùng kanto, chuubu, kansai. Trong một hợp đồng đăng ký điện thoại thường có rất nhiều mục cần phải kiểm tra như là chức năng của điện thoại, tiền máy điện thoại sẽ đăng ký, các gói cước mạng và nội dung hợp đồng... Khi các bạn người nước ngoài đi đăng ký tại những cửa hàng điện thoại thông thường, các bạn sẽ nhận được những lời giải thích bằng tiếng nhật dẫn đến có những trường hợp nội dung hợp đồng khác so với hợp đồng các bạn đã biết hoặc tiền cước hàng tháng bị cao hơn so với dự tính của các bạn.Công ty chúng tôi có đội ngũ nhân viên người nước ngoài đã hoàn thành xong khóa huấn luyện về nghiệp vụ kỹ năng chuyên môn có thể hỗ trợ giải thích rõ ràng bằng ngôn ngữ của khách hàng về nội dung hợp đồng cũng như tiền cước hàng tháng khách hàng phải đóng, tránh những trường hợp bị phát sinh.

We operate mobile shops specializing in international students in Kanto,Chubu and Kansai.

As for mobile phone contracts,we often check the prices of mobile phones, the prices plans and contract details of each mobile phone company.When a foreigner goes to register at a general store etc.,You will be explained by japanese people in japanese language and there is a difference between the contract content you are aware of and the content of actual contract,and the amount of payment will be more than planned that you have to pay.We have foreign staff who have passed the mobile phone contract training and they explain the contract contents according to the customer’s language so that the customer will not be involved in price troubles after purchase.

取扱キャリア

株式会社NTTドコモ

KDDI株式会社

UQコミュニケーションズ株式会社

販売拠点 SHOP

T&T MOBILE 大塚 Otsuka
〒170-0004
東京都豊島区北大塚2-17-4大塚キャリアビル7F
TEL:03-5972-1728

T&T MOBILE 西川口 Nishikawaguchi
〒332-0021
埼玉県川口市西川口1-9-4西川口三光ビル103
TEL:048-278-7194

NAGOYA MOBILE 伏見 Fushimi
〒460-0002
愛知県名古屋市中区丸の内2-10-10深澤ビル3F
TEL:052-218-7844

OSAKA MOBILE なんば Namba
〒556-0014
大阪府大阪市浪速区大国2-1-16-103
TEL:06-6537-7100

FUKUOKA MOBILE 大橋 Ohasi
〒815-0033
福岡県福岡市南区大橋1-15-1大橋西ビル4F
TEL:092-710-1801

学校にお伺いしての説明会

私たちは、年間１００校以上の学校にお伺いさせていただき、日本の携帯電話の仕組み（ポストペイドシステム）や料金プラン、携帯電話端末について、留学生と学校の先生に対し説明会を行っております。事前に外国の携帯電話の料金システムと、日本の携帯電話の料金システムの違いを説明し、内容を把握して頂いてから、店舗に来店して頂いております。また、購入後に他人に個人情報やパスワード等を教えてしまい、詐欺被害などのトラブルに合わないように、被害事例などを含め、防御策などをお伝えしております。

Hàng năm, công ty chúng tôi tổ chức các buổi thuyết trình cho sinh viên cũng như thầy cô ở hơn 100 trường học khác nhau để giới thiệu về các mẫu điện thoại, các gói cước của nhà mạng cũng như hệ thống trả góp ở Nhật Bản .Chúng tôi giải thích rõ ràng về sự khác nhau giữa gói cước mạng ở đất nước các bạn và gói cước mạng ở Nhật Bản, giúp các bạn học sinh nắm bắt rõ nội dung hợp đồng của nhà mạng trước khi đến cửa hàng đăng ký.Ngoài ra, để tránh tình trạng lừa đảo cũng như việc cung cấp thông tin cá nhân của mình cho kẻ xấu biết, công ty sẽ truyền đạt và cảnh báo lại với các bạn khi các bạn đăng ký điên thoại để tránh những tình trạng đáng tiếc xảy ra.

We visit more than 100 schools annually and hold briefing sessions for international students and school teachers about the mechanism of Japanese mobile phones (post-paid system), rate plans, and mobile phone terminals. We explain the differences between the foreign mobile phone charge system and the Japanese mobile phone charge system in advance and also explain the contents before you come to the store. In addition, we will tell you about the defensive measures,including damages cases. Personal information or password etc. will be confidential so as not to be in trouble with the fraud damage.

bottom of page